WCAG 2.2 · Level A · WahrnehmbarBarrierefreiheit als Cloud-Service
1.2.1 Nur-Audio und Nur-Video (aufgezeichnet)
Wenn Sie auf Ihrer Website Audio- oder Videoinhalte anbieten (Podcasts, Interviews, stumme Erklärvideos), müssen Menschen, die nicht hören oder nicht sehen können, trotzdem Zugang zu den Informationen bekommen.
Auf einen Blick
Was bedeutet dieses Kriterium?
Kurz gesagt
Audio und Video brauchen eine Textversion
Aufwand
Mittel umzusetzen, mittel erledigt
Betrifft Rolle
Redaktion
Konformitätsstufe
Level A
EN 301 549
Abschnitt 9.1.2.1 · BITV 2.0 · BFSG
Verständlich erklärt
Was heißt 1.2.1 für die Praxis?
Wenn Sie auf Ihrer Website Audio- oder Videoinhalte anbieten (Podcasts, Interviews, stumme Erklärvideos), müssen Menschen, die nicht hören oder nicht sehen können, trotzdem Zugang zu den Informationen bekommen.
Für Audio-Inhalte (z.B. Podcasts) brauchen Sie ein vollständiges Transkript — also den gesprochenen Text zum Nachlesen. Für stumme Videos (z.B. Erklär-Animationen ohne Ton) brauchen Sie entweder eine Textbeschreibung oder eine Audiodeskription, die beschreibt, was passiert.
Wer ist betroffen?
Ein Alltagsbeispiel
Lisa ist gehörlos und findet auf einer Unternehmensseite ein Video über die Firmengeschichte. Es gibt keinen Ton, aber es zeigt alte Fotos, Zeitungsartikel und handgeschriebene Notizen, während eine Erzählerstimme aus dem Off die Geschichte erklärt. Lisa sieht die Bilder, aber ohne die Erzählung ergeben sie für sie keinen Sinn. Ein Transkript würde ihr die komplette Geschichte zugänglich machen.
Betroffen sind insbesondere: Gehörlose und schwerhörige Menschen, Blinde und sehbehinderte Menschen, Menschen, die in lauter Umgebung sind, Menschen, die den Inhalt durchsuchen wollen.
Die Lösung
So setzen Sie es richtig um
Stellen Sie für jedes Audio ein Transkript bereit. Für stumme Videos eine Textbeschreibung. Verlinken Sie beide gut sichtbar direkt neben dem Medienelement.
Transkripte sind nicht nur barrierefrei, sie sind auch durchsuchbar — Google liest sie, Nutzer können per Strg+F nach Stichworten suchen. Sie erhöhen damit gleichzeitig die Sichtbarkeit in Suchmaschinen.
Umsetzung
Schritt für Schritt
Konkrete Anleitung zur praktischen Umsetzung dieses Kriteriums.
- 1
Audio- und Videoinhalte inventarisieren
Welche Podcasts, Interviews, Erklärvideos oder Animationen gibt es auf Ihrer Seite? Welche haben Ton, welche nicht?
- 2
Transkripte erstellen
Für Audio: verschriftlichen Sie den gesprochenen Text vollständig. Sprecherwechsel kennzeichnen, relevante Geräusche in eckigen Klammern: [Applaus], [Musik].
- 3
Textbeschreibungen für stumme Videos
Beschreiben Sie Szene für Szene, was zu sehen ist. Bei einer Animation: welche Schritte werden visuell gezeigt? Bei einer Diashow: welche Bilder erscheinen?
- 4
Transkript sichtbar verlinken
Ein Link 'Transkript lesen' direkt neben oder unter dem Media-Player. Nicht verstecken in einem Dropdown.
Praxisbeispiele
So nicht — sondern so
So nicht
<audio src="interview.mp3" controls></audio>
Sondern so
<audio src="interview.mp3" controls></audio> <a href="interview-transkript.html">Transkript des Interviews lesen</a>
Warum?
Ein Audioplayer ohne Transkript ist für gehörlose Menschen wertlos. Der Link zum Transkript sollte direkt neben dem Player stehen und klar benennen, worum es sich handelt.
Typische Fehler
Das wird häufig falsch gemacht
Diese Fehler sehen wir in der Praxis besonders oft — und wie Sie sie vermeiden.
Transkript versteckt im Footer
Das Transkript ist zwar vorhanden, aber drei Klicks entfernt. Nutzer sollen es direkt neben dem Audio finden.
Automatische Transkripte ohne Prüfung
KI-Transkripte sind ein guter Startpunkt, enthalten aber oft Fehler bei Namen, Fachbegriffen und Zahlen. Sie müssen manuell korrigiert werden.
Nur Zusammenfassung statt Transkript
Eine 3-Satz-Zusammenfassung ist kein Ersatz für ein Transkript. Die Pointe eines Podcasts liegt oft in der Wortwahl.
Selbst prüfen
So testen Sie dieses Kriterium
Mit diesen Methoden können Sie selbst prüfen, ob Ihre Webseite das Kriterium erfüllt.
Ton ausschalten
Schauen Sie sich das Video ohne Ton an. Verstehen Sie noch, worum es geht? Falls nicht, fehlt eine Textalternative.
Bildschirm ausschalten
Hören Sie nur den Ton. Funktioniert der Inhalt? Bei Podcasts ja, bei stummen Erklärvideos nein — die brauchen eine Beschreibung.
Häufige Fragen
Fragen und Antworten
Muss ich jedes YouTube-Video transkribieren?▾
Was ist mit Live-Streams?▾
Reichen Untertitel als Alternative?▾
Verwandte Kriterien
Weiterführende Erfolgskriterien
Diese Kriterien stehen in engem Zusammenhang mit 1.2.1 und sollten gemeinsam betrachtet werden.